train

I trein noun

1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tog

2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) slep

3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) kjede, serie, rekke

4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) tog, følge

II trein verb

1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) utdanne (seg), øve opp, trene

2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) rette/sikte mot, stille inn

3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) binde opp

•

- trained

- trainee
- trainer
- training

karavane

--------

rekke

--------

tog

--------

trene

I

subst. \/treɪn\/

1) (jernbane) tog, togsett

• we've missed the train

vi rakk ikke toget

2) følge

3) tog, prosesjon, kortesje, opptog

• a long train of camels

4) (overført) rad, rekke

• a whole train of events

• a whole train of ideas

en hel rekke assosiasjoner

5) kjede, serie, rekke

6) hale, påheng

• a train of admirers

en hale av beundrere

7) (på kjole) slep

8) (på fugl) halefjær

9) (militærvesen, historisk) tren

10) (teknikk, også train of gears\/wheels)

hjulverk, (tann)hjulsett

11) ledeild, løpeild

12) (i Canada) kjelke (for tømmer)

13) (på komet) hale

be in train være i gang være klar, være rede, være parat

bring in one's train ha i sitt følge føre med seg, medføre

• war brings famine in its train

hungersnød følger i krigens fotspor

get one's affairs into train få orden på sakene sine

go by train reise med tog, ta toget

have something in train holde på med noe

in good train på god vei

in\/on a train på et tog

set in train sette i gang, iverksette

train of artillery (militærvesen) artilleripark

train of thought tankegang, tankerekke

II

verb \/treɪn\/

1) øve, øve inn, øve opp, trene opp

• train one's memory

øve opp hukommelsen

2) utdanne, lære opp, skolere

• train soldiers in the use of arms

øve soldater i våpenbruk

3) utdanne seg, bli utdannet

• train to become a nurse

utdanne seg til sykepleier

4) (også train up) oppdra

• train (up) children to be good citizens

5) (også train up) dressere

• train (up) animals

6) (om barn eller dyreunge) lære renslighet

7) (sport) trene

• train to do something

8) (militærvesen) eksersere (med), drille

9) (hagebruk) forme, binde opp, espaliere, få til å vokse (i en bestemt retning)

10) (om pistol, kikkert e.l.) stille inn, sikte inn

11) (hverdagslig, også train it) reise med tog, ta toget

12) hale, slepe

13) (om hest) ri inn

14) (gammeldags) lokke

train as something eller train to be(come) something utdanne seg til noe

train down slanke seg (ved hjelp av diett og mosjon)

train it ta toget, reise med tog

train off komme ut av trening svinge til siden, dreie av gå ned i vekt (med diett og mosjon)

train with (amer., hverdagslig) vanke sammen med, omgås